Poeta americana
Jessie Redmon Fauset (27 de abril de 1882 - 30 de abril de 1961) fue una editora, poeta, ensayista, novelista y educadora afroamericana. Su trabajo literario ayudó a esculpir la literatura afroamericana en la década de 1920 mientras se enfocaba en retratar una verdadera imagen de la vida e historia afroamericana.

Oriflamme

Creo que la veo doblegada y negra,
  Con las cicatrices mortales de la esclavitud, afligida y quemada
Privada de sus hijos, solitaria, angustiada, pero
  En las estrellas aún su mirada.

Madre simbólica, somos tus innumerables hijos,
  Golpeando nuestros tercos corazones contra barrotes de Libertad,
Aferrados a nuestro derecho de nacimiento, la lucha con rostros fijos,
  En las estrellas aún nuestra mirada!
_______________________________________________________________

I think I see her sitting bowed and black,
  Stricken and seared with slavery’s mortal scars,
Reft of her children, lonely, anguished, yet
  Still looking at the stars.

Symbolic mother, we thy myriad sons,
  Pounding our stubborn hearts on Freedom’s bars,
Clutching our birthright, fight with faces set,
  Still visioning the stars!